Тя е на 85, бивша телефонистка, пенсионирана от 35 години. Срещнахме я на събора по случай Петровден в къщата на Бялото Братство в Айтос. Беше отишла до братската къща на крак (разстояние от поне четири километра, което, тя каза, че е преминала за час и половина), и тръгваше да си отива, когато предложихме да я […]

The long green fence is one of the clearest memories from my childhood in Aytos. Strewn along the stone-paved “Hadzhi Dimitar” street, it spanned the whole length of one of the biggest streets in this relatively small town. Today, the paving stones have long given way to the more modern asphalt surface, but the fence […]

Голямата зелена ограда е един от най-ярките спомени от моето детство в Айтос. Простирайки се покрай паветата на „Хаджи Димитър“, тя заемаше почти цялата дължина на една от големите улици на този сравнително малък град. Днес, паветата ги няма, но оградата все още пази тайните на миналото. В онези дни, доколкото можехме да видим през […]

Когато се намирам в родният си град, Айтос, обичам да се разхождам до близките села и да разглеждам и опознавам околността. Причините са многобройни и разнообразни - да напусна за малко градската обстановка, да снимам слънчогледовите ниви през лятото или лозята през есента, или, както се случи този път, да се посветя на едно любимо мое […]

Whenever I am in my hometown of Aytos, I often wander around the local villages and explore the vicinity. The reasons could be different - to get away from the town, to photograph sunflower fields in the summer or vineyards in the fall, or, as was the case this time, to indulge in one of […]